مأساة أبي الطيب (مسرحية)، دائرة الثقافة والإعلام، الشارقة، 2014م.

تأملات في سورة الفاتحة، تأليف: شهاب ووضاح غانم، ترجمة عن اللغة الإنجليزية، جائزة دبي للقرآن الكريم، دبي، 2023.

Harbour of Tales (Short Stories Translated from Arabic), Edited by: Shihab Ghanem. Aziz Thabit Saeed, Abdul Hakeem Alzubaidi, Naimah Al-Ghamdi, Electronic publish, 2022

لويز جلوك صوت الذات الشفيف، شعر مترجم، تحرير: شهاب غانم، عبد الحكيم الزبيدي، تقديم: غانم السامرائي، نشر إلكتروني، 2021م.

شموع ذات ألوان- قصائد باللغتين العربية والإنكليزية، تحرير: شهاب غانم، غانم السامرائي، عبد الحكيم الزبيدي، مبادرة 1001 عنوان، الشارقة، 2019م.

خصائص شعر الغزل عند عمر بن أبي ربيعة، الرائية نموذجاً، دار المقتبس، لبنان، 2022.

الرواية التاريخية عند علي أحمد باكثير ومقالات أدبية أخرى، تأليف: د. أحمد عبد الله السومحي: (إعداد وتقديم)، دار الوفاق، الرياض، 2022.

شهاب غانم شاعر الحب والسلام، (إعداد وتقديم)، دار النابغة للنشر والتوزيع، القاهرة، 2021.

الأهازيج الشعبية في الخليج والجزيرة العربية (دراسة)، شمس للطباعة والإعلام، القاهرة، 2019.